In jedem Kleidungsstück stecken zwei Etiketten mit sehr unterschiedlichem Zweck. Das eine nennt die Faserzusammensetzung, das andere die Pflegehinweise. Beide sind gesetzlich beziehungsweise normativ geregelt und deshalb unabhängig vom Anbieter vergleichbar. Diese Übersicht erklärt die Angaben und vergibt bewusst keine Noten; welches Stück passt, hängt von Körperbau, Alltag und Budget ab.
Faserzusammensetzung lesen: Anteile in absteigender Reihenfolge
Die Fasern stehen mit Prozentangaben in absteigender Menge. Bereits die ersten beiden Einträge beschreiben den Charakter des Gewebes. Baumwolle nimmt Feuchtigkeit auf und knittert, Polyester trocknet schnell und hält die Form, Elastan sorgt für Rückstellkraft, Viskose fällt weich und ist im nassen Zustand empfindlich. Mischungen kombinieren Eigenschaften und Nachteile zugleich: Ein hoher Polyesteranteil in einem Sommerhemd verlängert die Bügelfreiheit und verringert den Feuchtigkeitstransport.
Pflegesymbole zuordnen: fünf Zeichen genügen
Die Pflegekennzeichnung folgt einer festen Reihenfolge, sodass jedes Symbol seinen Platz hat.
- Bottich: Waschen, mit Höchsttemperatur oder Handwaschsymbol.
- Dreieck: Bleichen, durchgestrichen bedeutet unzulässig.
- Quadrat mit Kreis: Trocknen im Gerät, Punkte für die Stufe.
- Bügeleisen: Punkte für die zulässige Temperatur.
- Kreis: professionelle Reinigung, Buchstabe für das Verfahren.
Ein Balken unter einem Symbol bedeutet Schonung, zwei Balken bedeuten Spezialprogramm; er ist die am häufigsten übersehene Angabe.
Angaben einordnen: was das Etikett nicht sagt
Ein Etikett beschreibt Zusammensetzung und Behandlung, nicht die Verarbeitungsqualität. Über Stichdichte, Nahtzugabe, Futterkonstruktion oder Farbechtheit steht dort nichts. Ebenso wenig sagt es etwas über die Haltbarkeit eines konkreten Stücks aus, denn dieselbe Faser lässt sich locker oder dicht verweben. Deshalb bleibt die Angabe ein Ausgangspunkt: Sie grenzt ein, was zu erwarten ist, und wird durch den Griff, die Naht und den Blick gegen das Licht ergänzt. Wer beides zusammennimmt, trifft eine Entscheidung auf Grundlage von Merkmalen statt auf Grundlage einer Empfehlung.
